October 30th, 2006

resonator

Великий демократ

В этом и состоит гений Саши Бэрона Коэна. Его приверженность демократии должна бы заставить господ Буша и Назарбаева покраснеть от стыда: этот комик раздает оскорбления всем поровну, никого не обделяя. В одной из своих ипостасей - жеманного австрийского репортера Бруно, специалиста по высокой моде - он оскорблял геев и манекенщиц. Перевоплотившись в Али Джи, он оскорблял черных, белых, и юношей-азиатов, 'косящих' под черных. Теперь, став Боратом, он оскорбляет 'среднего американца', Казахстан, евреев, женщин, геев и альтруистов-либералов...
...Конечно, гордым казахам вряд ли покажется смешным, когда о них говорят, что они пьют перебродившую конскую мочу, что проституция в их стране - национальный вид спорта, а любимая народная песня называется 'Брось еврея в колодец'.


Где-то я читал, что этому есть медицинское определение, какое-то там физиологическое расстройство. Однако лечится заболевание довольно незамысловатым способом: поркой. Излишне нахальных шутов спокон веку лечили именно так и, парадоксальным образом, их физиология прекрасно перестраивалась под более умеренные стандарты.
entertainment

Раскидистая уродилась глюква *)

http://www.inosmi.ru/translation/230783.html

На перепачканных ореховых досках, кое-как перекинутых между двумя ящиками с российскими снарядами, hachapuri ожидает гостей, которые не придут. Корочка хлеба, тоненькая, как у фокаччи, только что вытащенной из каменной печи, сплавилась в одну клейкую массу с козьим suluguni. В Кекви, как и в других грузинских селениях, влачащих печальное существование посреди осетинских деревень на Кавказе, унижение повторяется еженедельно. Повстанцы, борцы за независимость, хранящие верность президенту Эдуарду Кокойты, врываются в isbe (так в тексте, прим. пер.) пастухов. Они заказывают tamadu - священный праздничный пир. Однако когда тень накрывает долину Прони, никто не является, чтобы отведать бараньих shashlikoff, поджаренных на углях. Десятки приборов, разложенных по ранжиру, баклажанные рулеты и куриные супы со сливами остаются гнить в пыли. Зураб Цхарадзе ждет стоя; рядом с ним - четверо детей, худых, как больные собаки. Он не имеет права отпить даже глоток хванчкары - сладкого вина, которое Сталину посылали в Кремль из его родного Гори (в трех часах езды на осле отсюда). Именно так - заставляя выбрасывать с трудом достающуюся еду - южные осетины утверждают свое господство над оголодавшим грузинским меньшинством. Остатки лачуг ослушников до сих пор дымятся на берегах горной реки.

(...)Вот уже пятнадцать лет армии беженцев блуждают по склонам Кавказа, уничтожая друг друга, чтобы вернуть себе малые родины, украденные Советским Союзом.


Нет, это бессмысленно цитировать. Это надо читать подряд. Периодически заказывая tamadu.

И что, черт побери, означает фраза: "Крах коммунизма быстро удушил опьяненную свободой анархию"?


*) Глюква - уникальный результат генетических экспериментов смешанной чуйско-мордовской исследовательской группы, в обстановке глубокой секретности по заказу УСП МО СССР проводившей кошмарные опыты по скрещиванию марихуаны с клюквой. Результаты опытов, в безответственной обстановке распада СССР прорвавшиеся в свободное обращение, до сих пор окрашивают в веселенькие психоделические цвета материалы многих журналистов, пренебрегающих чистоплотностью при сборе информации.