November 14th, 2006

entertainment

Превед медвед :)

В России медведи не только ходят по улицам, но еще и по морям плавают. Ну так, пока маленькие. Потом перестают баловаться.

Снимали в километре от ограды одного из наших предприятий. Район Охотска.



Collapse )

Зимой там особенно весело.

Как любит петь, нагрузившись горилки с салом на корпоративных праздниках, Лев Моисеевич Раппопорт из управления горно-геологической экспертизы - "Край тот суровый, откуда я родом, Сибирью зовется меж вами, жЫдами..." Мрачно глядя на дрожащих в углу над мартини гламурных корпоративных юристов. Лев Моисеевич весит сто двадцать килограмм и похож снаружи на бульдозер Д9, оснащенный двумя клешнями, дремучей бороденью веником и жутким нервно-паралитическим галстуком. Это вам не медвед, это уже гораздо внушительнее...
chronicles of madness

Мдась. Мало услышать - надо еще и понять :)

Египет обращается к России за ядерной энергией ("United Press International", США). Несмотря на заявления Египта о том, что он заинтересован только в мирной ядерной энергии, одно из опасений международного сообщества заключается в том, что Египет попытается тайно создать ядерное оружие.
..."Однако президента Мубарака и египетское военное руководство несомненно привлекает ядерное оружие, хотя бы для того, чтобы уравновесить персидское оружие (так в тексте, скорее всего речь должна идти об израильском оружии - прим. пере.) арабским".


Приятно, что переводчику хотя бы хватило ума сделать эту оговорку. Нехитрая мысль о том, что еврейских террористов в Египте нет, а шиитских дохера и больше, и что именно западную границу Египта еще аятолла Хомейни называл краем будущего Шиитского Халифата, в его голову как-то не проникла.

...и взял господь кость, мозгом не наделенную, и сотворил из нее журналиста. Зверушка вышла тупая, как пень - но забавная.