texconten (texconten) wrote,
texconten
texconten

Чудесно, это просто чудесно...

Очередной определитель "Как с умным видом рассуждать о живописи, если картины Вы видели только на картинках". Какой-то американский сайт.

If the paintings have tons of little people in them but otherwise seem normal, it’s Bruegel.
Если на картине куча маленьких человечков, но в остальном все нормально, то это Брейгель.

И пример такой картины.



"Избиение невинных", середина шестнадцатого века, что характерно - действительно Питер Брейгель.

Название обычно переводят как "Избиение младенцев", отсылая к Ветхому Завету, по аналогии с "Переписью в Вифлееме", предыдущей картиной Брейгеля на тему мирного сосуществования голландцев и испанцев в рамках единого государства. Сам Брейгель "Избиение..." вроде бы так не называл, в первой музейной описи она называлась предельно точно: "Нападение на фламандскую деревню". И надо отметить, что тут действительно изображено нападение. Точней сказать - карательная операция.

Испанские войска карают голландскую деревню за херовую выплату налогов, повышенных для неиспаноязычного и некатолического населения. Непосредственно карают местные вольнонаемные - валлонские мушкетеры - испанские же конные латники с пиками в этой операции исполняют скорее роль прикрытия. На тот случай, если кому из крестьян придет в голову какая-нибудь глупость.

Младенцев никто из общей массы особо не выделяет, основное внимание ребята в красных куртках, вышибающих двери в дома, привлекает не мелкая двуногая живность, а основа благосостояния крестьян - скот. Телят режут. И кабанчиков. И гусиков. Ну и просто тащат что под руку попадет. Немного баб пользуют. Такая вот внутренняя экономическая политика.

В остальном на картине все нормально. Традиционный репортаж Fox News или RT.

Почему в качества примера не привели брейгелевскую "Безумную Грету" - непонятно. Там все нормально даже в большей степени...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments